Home

Advertisement

Wanderer
Living abroad in a non-English speaking country can, to adopt a cliche, have many pitfalls for the unwary traveller.

(I have never met an unwary traveller. Most have suitable and sensible levels of wariness. Possibly all the unwary ones have died out, presumably due to a fatal lack of wariness levels. They may be have been stranded in pitfalls, where they have formed an unwary society where naivety is praised and citizens frequently donate money to spurious causes and attempt lengthy but poorly-planned expeditions to find their way out of the pitfalls.)

Hackneyed idioms aside, the longer one resides overseas, the more situations arise that could be easily dealt with 'back home', yet require an annoying amount of additional effort and potential for misunderstandings.

This is not universal. Bill-paying, for example, can be taken care of with a simple jaunt to the ubiquitous convenience stores that grow like perennial fungi on the streets of Taiwan. Open at all hours and with a refreshingly liberal attitude to customers who's nightly rambles lead them in the direction of the beer fridge, you can pay all your bills there with the minimum of fuss.

ATMs also offer a diverse set of services, including direct account transfers for rent or extortion pay-offs and the automaton that pens the on-screen messages is also the soul of courtesy. There's a hidden offset (a pitfall, if you will) to this otherwise praiseworthy service, that you have to renew your ATM via a passbook once every hundred uses, and it can leave you caught with your trousers down (quite literally, but that's another blog entry for another time...) if you need the money on the hop.

On the dark side of the moon, however, is the business of hair-cuts. A wise man once posted that getting a haircut in Taiwan could for a foreigner be like unto the sticking of one's head into a bushel-basket full of electric razors. You never quite know how things are going to turn out - but you can be sure that yer barnet will be shorter than when it went in. There are several approaches to acquiring a Taipei Trim, and I've tried 'em all.

1. The Classic Englishman's Gambit. Tried and tested, this involves the loud and slow application of one's own native language until the transaction appears to be understood. One then sits down and thinks of Blighty, not daring to look up at the mirror until the buzzing stops, the scissors cease and wax has been liberally applied. This saw me through the first haircut I got here, but I resolved to progress.

2. The Magic Finger Stratagem. Most follicle-deforestation establishments in Formosa are well-supplies with stacks of fashion glossies, featuring a procession of cute-faced pixie girls and guys who try to look cool by not smiling. Selecting a cut by the expedient of pointing at a picture is a good way to agree terms, and the language one needs to master to take up this option is relatively simple, and not too far removed from how one starts out buying food in Night Markets. I made use of this several times, and hoped not to have to try out...

3. The Broken Mandarin Ploy. This one will improve with practice, but certainly isn't for the novices. I've been taking lessons, and thought I knew where I was. Since moving house, I haven't needed to go for a shearing, but the errant curls that threatened to make a mullet out of me were becoming irritating. The place across the road offered a 199NT (approximately 4 quid) deal, but a lack of material rendered Approach 2 useless. Pride coming before a fall, I declined Approach 1, or a lengthy trudge to my old barbers, so put the Ploy into Play.

Turns out that Chinese Grammar is every bit as treacherous as its English counterpart. Just as "I like dog" and "I like dogs" can have vastly different meanings (the first buying you a meal on the mainland, the second merely expressing a fondness for canines); a slip-up in the word order of my slurred zhongwen made the difference between "Please cut my hair a little shorter" and "Please give me a short haircut"...

In truth, it's not so bad, though it came as something of a surprise as tufts of my dyed plumage came tumbling down before I had the chance to object. It's an OK do. However, the young lady did succumb to the same mania that each and every stylist I've visited over here has suffered - an abhorrence of sideburns. Possibly this is due to envy, for the average Taiwanese can no more grow them than they can resist using the phrase 'so cute' on the hour every hour; but not one of them can refrain from whipping out a straight razor and removing them as if they were some unsightly growth that foreigners mistakenly cultivate.

So there you have it, unwary travellers (doubtless reading from this from the black depths of a pitfall), a warning for all of those who want a hair cut - STUDY YOUR GRAMMAR!
Wanderer
Or 'How Pat Obtained a Free Waffle Iron.' As long-suffering and masochistic followers of The Exile's Tale will know, I have experienced a series of setbacks with my HP laptop that might send even a rational individual to foreswear all computers and technology, grow a gargantuan beard and hole up somewhere in the forests in a goat-hide tent, preaching inanely to squirrels and passers-by with an equal chance of being understood. Of course, rationality has never been my 'strong suit', and I've tried being the rodent messiah already (see my numerous teenage years at the head of an horde of miniature bipedal ratmen toy soldiers that I was obsessed with to the degree that I created them a backstory). Therefore a clapped-out computer is no more likely to send me further into my own (snug, secure) imaginary world than, say, seeing my reflection in the mirror bang on the glass and demand to be set free, or as mundane an event as the sun rising in the east. I'm already there, and that's where I'll stay. Yet for even the most deluded, there comes a point where 'enough is enough, and it's time for a change' (RIP Owen Hart). So hoist ye glass, grab ye a comely wench or likely lad and celebrate with me the first instalment of The Exile's Tale to be slapped together on a MacBook. Yes, won over with the '5 Magic Beans' promise of that Holy Grail of Reliability - and to be honest, even a game of Russian Roulette is more reliable than my HP - I have sold poor Daisy the Cow to a passing huckster. In fairness, I was a canny shopper, and took advantage of the release of the new MacBook to pick up one of the old models for a hefty discount; for I need the extra capabilities of the new model as much as a mermaid does an umbrella or a Buddhist Monk a steak dinner, a night on the tiles and a drunken coupling behind an opium den to round it off. As if the bonus of having a fully operational battle station...ahem...computer wasn't enough, then hold on to the seats that surely by now you must be perched on the edges thereof. The worthy merchants that bilked me for this fancy piece of gear weren't about to let me go without some token of their goodwill. Upon coughing up my hard-earned gold pieces, they presented me with the hackneyed old '3-Door' bit. Behind the first, a picture of a moderately useful thermostatic vessel, perfect for keeping hot drinks lukewarm and cold drinks room temperature, greeted me. "Sounds good," said I. "I'm sorry sir," said the ingratiating clerk, rubbing his palms with snake oil, "we've sold out of that particular item." "Fair enough," I responded. "Give me Door Number Two." His forked tongue darted between pale lips. "An excellent choice," he vouchsafed. "A florescent light-bulb." When I appeared rather less than delighted, he grinned like a crocodile and proffered me one. "Wretch!" cried I, and smote the fellow on the temple. Using his prostrate body as a siege weapon, I battered down Door 3. After the ghouls that lurked in that dank and noisome cellar had fled from the daylight, I beheld a single Waffle Iron. Claiming my prize, I high-tailed it out of that sinister gaol just as the walls collapsed and began to fill the place with sand. So now I have an (as-yet virgin) waffle iron just begging to be used...even now she calls to me, begging to be filled...honey and strawberry sauce... And so good night.

Chapter Twenty-Five: Liamund the Trickster

  • 19th Nov, 2009 at 11:51 PM
Wanderer

omething of an experiment this time out; something I wrote back in 2003. There's a few of these to come. Hope you enjoy. NB: The opening stanzas are commentary on the subject matter. They show up in Italics on LiveJournal, probably not on Facebook, same goes for the bold type of the Ogre's dialogue.

Liamund comes down into the village and finds all the men and women in a circle, weeping and wailing. Mothers are holding their children, and the men are asking the Smith what to do. Liamund steps up and asks what is wrong.

“It is the Ogre in the hills,” say the villagers. “He has three great heads and a club or iron, and he comes into the village at the dark of the moon, and gobbles a family up. We cannot run away because he has two wolves who prowl the village and chase us back home if ever we should try to escape.”

“An Ogre!” says Liamund. “Well, that is bad luck. But can’t you pay him off?” For Ogres are well known for their love of gold and silver.

“That is another reason why we weep,” they say. “For the Ogre came down last night when we were all in our beds. He stood in the middle of the village, and with his three mouths he roared aloud:

“Here me, for I am the Ogre! You villagers are tough and stringy and taste of fear! I would not eat you, but I am hungry, and have three mouths to feed. To stop me being so hungry, I ask you villagers to give me the fair maiden Lyss to be my wife, so she can cook my meals and I shall never need to eat you again. If you don’t, I’ll eat you all and use your bones to make a kennel for my wolves!”

“So now you see why we are wailing, for if we do not give Lyss to the Ogre, we are all doomed! But how can we give Lyss, who is young and fair and as kind as kind can be?”

And Liamund looks at the maiden Lyss, and she is indeed very beautiful, with her sun-blonde hair in plaits and her bright blue eyes red with crying, the tears running down her pale cheek. And he notes that she is tall for a girl, though shapely and perfect in every way.

“Here now!” says Liamund. “Stop that weeping and wailing, for I shall save you from the Ogre. I shall shave my beard, and behold! You will find me as fair of face as any maid. I shall put on a pretty dress, and thus disguised I will go to the Ogre in the hills, and slay him for his wicked deeds.”

Then the people of the village are overjoyed, and they cheer Liamund and sing his name. But the Smith and the Innkeeper and the Farmer, who are the richest and most important men in the village, shake their heads and scratch their chins. “And what will you ask for this?” they say to Liamund.

“Ah, I can see that you are a poor and afflicted village,” says charitable Liamund. “All I can ask is a quart of ale and a leg of lamb for my last meal, and maybe a kiss from the fair maiden on whose behalf I undertake this quest.”

And with shining eyes does Lyss bestow upon Liamund her favour, and with a song the villagers bring him his meat and mead, and Liamund feasts with them. But before he goes, he takes the pepper-pot from the table and hides it within his clothes. Then he shaves his beard and combs his hair and puts on a dress, and would you know it! He is as a fair maiden, and he sings in a high clear voice that makes them all wonder at the transformation.

Then Liamund goes up into the hills, and by the clumsy tracks and foul smell he finds the Ogre’s den. At the door, he finds the Ogre’s wolves, and they sit up on their haunches and growl, for they can smell Liamund and they knew that he is no maiden. But Liamund takes the pepper-pot from his sleeve and sprinkles it on the noses of the wolves, and they sneeze and howl and leap about, and finally raun far and away in search of a river.

Then the Ogre comes out of his cave. “What’s this noise?!” he roars. “I’m trying to sleep!” But then he sees Liamund there in his dress, and he thinks that it was the fair Lyss in truth, so struck is he with her beauty. And because even Ogres are polite to fair maidens, he raises the hats on each of his three ugly heads and makes a clumsy bow.

“Oh, I beg your pardon,” he says. “I must mind my manners for my new wife.”

“Oh mighty Ogre,” says Liamund in his false voice, “they never told me that you were so big and strong, nor how handsome and like a gentleman at court to a lady.”

And the Ogre blushes on each of his six cheeks, and makes another bow at his cave. “If my sweet lady wife will come into her new home,” he says with a smile, for already he is much taken with his new bride.

So Liamund goes into the cave, and nearly faints from the smell, for the Ogre is dirty and has not washed up in weeks. But Liamund acts as though he has stepped into a palace. “Oh, how wonderful it is,” he says. “But you must be hungry. Shall I cook you a meal?”

“I would like that very much,” says the Ogre, “for it is five days since I ate your uncle the cobbler, and
he was a poor meal at that.”

And Liamund looks around, and in the Ogre’s cupboard he sees his dinner knife, as big as a sword like those used by the tall men of Callonia. But he knows that he cannot kill the Ogre unless he can cut off all three of its heads. So he comes up with a plan.

“Mighty Ogre,” he says. “When I was a little girl, I learned from the Farmer how to cook a tasty lamb stew. I could make this.”

The Ogre’s first head begins to drool, for it loves meat more than any other food. “Yes, that would be lovely,” it says.

“But when I was a little older, the Fishmonger’s wife taught me how to fry a fish and serve it with potatoes. I could make that.”

Now it is the Ogre’s second head that slobbers, for fish is its favourite food. “Yes, I would like that,” it says. “But I wanted meat,” says the first head, and they argue. And Liamund smiles, but he is not finished yet.

“And when I was seventeen, my older brother was married, and the Baker taught me how to bake a great cake with sugar and icing and essence of vanilla, as tall as a man and sweeter than summer’s fist kiss. I could make that.”

Now it was the turn of the Ogre’s third head to drool and salivate, for it has only one tooth, as it loves sweet cakes and pastries more than anything. “Yes I want that!” it yells but is shouted down by its brothers and all three fall to arguing. But Liamund is not finished yet.

“Well,” he says, “since you like all three of my meals, the only way I could ever chose is to give it to the handsomest.”

Now of course this set off a dreadful row, as each of the three heads claim to be better looking than both of the others. They bellow and roar and scream themselves hoarse, but the argument only grows hotter and no nearer to a conclusion.

“Meat!” bellows the first.

“Fish!” roars the second.

“Cake!” screams the third, over and over again until the cave echoes with their awful racket, and Liamund has to cover his ears with his hands.

Finally the first heat bites the nose of the second, and the second head-butts the third with bone-crunching force, and the third forms a pact with the Ogre’s left arm to throttle the neck of the first.

“Meat!” cries the first head, choking to death.

“Fish!” screeches the second, though it comes out strange because its nose is bitten off.

“Cake!” shrieks the third through a mouthful of broken teeth.

Soon the first head is dead and flops on the Ogre’s shoulders, blue and purple through lack of air, and the second head causes the Ogre’s right arm to beat in the skull of the third. So, bloodied and bruised, only the second head shouts at Liamund.

“Fish!” it says, but in a weak and battered voice.

But Liamund had seizes his chance, and while the Ogre is distracted, he springs upon his huge dining table next to the cupboard, and snatching up the Ogre’s own dinner knife cuts off the second head and sends it tumbling to the cavern floor. The Ogre topples slowly to the ground with an enormous crash, and Liamund leaps free, casting off his dress and hat. As the eyes of the Ogre’s second head see him from the floor where it had rolled, it begins to roar in fury at how it has been deceived.

“What a monstrous din,” says Liamund, and takes off one of the Ogre’s socks and stuffs it in its mouth with a sack over its head so that it will not bother anyone again. The he takes the gold and gems that the Ogre had stolen from the villagers and travellers passing through that land, and wraps them in the dress that he had worn.

Then he goes back down to the village, and they are all waiting in the square, afraid and unsettled, wondering what they should do if Liamund never comes back. When they see him, they are overjoyed, and put on a great feast for the whole village, and dance and sing into the middle of the night.

But the Smith and the Innkeeper and the Farmer shake their heads and scratch their chins, and in dour voices ask Liamund what he would take in payment for this mighty deed.

“I shall take naught,” says he, for the Plains of Nassan have too many Ogres and not enough happy villages.” But they sing his name and praise him and feed him with meat and fish and cakes and ale until he is full and red in the face. And the Smith and the Innkeeper and the Farmer are content, and make plans to make their village great once more.

But Liamund never says a word about the coins and jewels that he had taken from the Ogre’s cave, and he gives the dress in a bundle back to Lyss before he leaves the village. Later, in her home, she unfolds them all and finds his gift, and is smitten with love with Liamund who had saved her from the Ogre.

So Lyss creeps out of her house at the dead of night and meets Liamund at the edge of the village, and together they go away. And when the people of the village awake, they are sad, for their most beautiful maiden has gone. The only people that are happy are the Smith and the Innkeeper and the Farmer, for Lyss has left the gold and gems, needing them not when she was with Liamund.

The villagers search the hills all around, but all they find, hanging by a piece of string from a tree near the Ogre’s cave, is the pepper-pot, and never more will they see fair Lyss or Liamund the Trickster in all the days of their lives.

From “The Tales of Liamund the Trickster”, this copy from the Rosan Royal Library.

Chapter Twenty-Four: Genuine

  • 21st Oct, 2009 at 5:21 PM
Wanderer
Greetings to my fans round the world!

(Note for the uninitiated...I've been beginning emails like this for more years than I can remember)

Read on... )
Wanderer


There was once a destructive duo, a powerful partnership, a titanic tag-team that went by the name of The Natural Disasters. Pictured above, or possibly below if you're reading this on Facebook and not my blog site, are those Leviathans, Earthquake and Typhoon - Former 1-Time Tag Team WWF Champions.
 

Read on... )
Wanderer
aarrgh, but it's been a long season that me crew an' I been sailin' in yon Eastern Waters, and laden we be with a hold o' loot an' a medley o' tropical diseases that'd put Columbus hisself to shame. Sights we've seen to make our dead-lights blink in amazement, an' tales o' wonders we be able to tell when next the Sabre comes t'port.
Read ye on... )

Chapter Twenty-One: One of those moments.

  • 27th Jun, 2009 at 3:41 PM
Wanderer
I was strolling down the street the other evening with a couple of my fellow teachers, and we passed a group of foreigners clad in business clothes walking the other way, a miscallaneous group from (by the look of it) a number of different nations. A business convention, I speculated.
Read on... )

Chapter Twenty: Y'Can Keep It!

  • 23rd May, 2009 at 1:53 PM
Wanderer
As a follow up to the recent Top Ten, here's a similar number of things that I'm not sorry to have left in England:
Read on... )

Chapter Nineteen: Top Ten

  • 17th May, 2009 at 2:38 PM
Wanderer
Since I've been dwelling upon 'Beautiful Isle' for just over a year now, having racked up the annum this Wednesday past, I've been thinking about the ten things that I miss most about the 'Old Country'...

1. You guys.
2. The Dales Drama Group/ NITWits Improv - Theatre, basically.
3. Live football and cricket - even televised cricket would fill a hole.
4. Real ale...sigh.
5. Fresh air and seeing the stars - rather linked, these two.
6. Moley and Scruffs.
7. My spice and hot sauce cuboard.
8. A stand-up shower with a curtain/screen.
9. Beer gardens, especialy when the weather's like this.
10. Local curry houses/take-aways.

I could add a few others, but they're more a result of lacking a working laptop than anything else, but the rather frivolous latter entries ought to show that I'm not in want of much.

Next time: ten things I don't miss.

Chapter Eighteen: Sensations

  • 3rd May, 2009 at 3:04 PM
Wanderer
I'll have to forgoe the usual archaic lettering today, due to circumstances that I will presently explain.

I have, due to much publicised and highly deplorable problems with my computer descended into the second circle of hell; that being, A Taiwanese Internet 'Cafe'.
Read on... )

Chapter Seventeen: Thought for the day.

  • 3rd Apr, 2009 at 2:12 PM
Wanderer
ere's something that's been on my mind, inspired in part by my current profession, and in part from an old familiar source.
Read on... )

Chapter Sixteen: Of Dreams.

  • 27th Jan, 2009 at 5:49 PM
Wanderer

ome years ago, after watching the Director's Cut of 'The Wicker Man' (and not the accursed remake), I had one of the most vivid dreams I can recall. That I can still recall it attests to its potency.
 

Read on... )

Chapter Fifteen: Sawbones

  • 1st Jan, 2009 at 8:34 PM
Wanderer

 strange but true anecdote this time, though as ever, not entirely free from embellishment.

 

Read on... )

Chapter Fourteen: My Nemesis

  • 11th Dec, 2008 at 5:07 PM
Wanderer
he rubbish trucks of Taipei are an interesting subject. Some collect general rubbish, others pick up recycling - plastic, glass, aluminium and cardboard. Unless one is fortunate enough to live in a building where a collection service is available, one has to look after one's own bins. The trucks come three times a day. The timing can vary, but around this locality, they roll up at nine in the morning, three o'clock in the afternoon, and seven in the evening. One has to be ready to meet them with bags of rubbish in hand, and it can pile up if you don't pay attention, for the trucks, like time, wait for no man.Read on... )

Chapter Thirteen: Wouldn't It Be Nice?

  • 2nd Dec, 2008 at 9:20 PM
Wanderer
n the year 2112, humankind came to the realisation that it no longer wished to continue the life that had been forced upon it. The continual reinvention and upgrading of computer technology had placed increasing demand on the productivity not of the workforce, which had long since been replaced by machinery, but upon those that managed, made decisions, attended meetings and completed all the necessary tasks of Industry and Commerce. Metabolic stimulants were now commonplace, family life had become a brief escape. But those that suffered most were those who sought to Create.Read on... )

Chapter Twelve: Look What Happened.

  • 18th Nov, 2008 at 12:22 AM
Wanderer
arkness, or thereabouts. The midnight black of a remote road, punctuated briefly by the swift glimmer of cat's-eyes caught in the headlights of the tow-truck. Not another motorist to be seen. It ought to be quiet, but the heavy rattle of the vehicle has no respect for solemnity and the industrial timpani spoils what should have been a contemplative silence.
Read on... )
Wanderer
aarrgh...'tis a strange wind that's filled me sails o' late, bringin' me to this pretty pass. The calm seas an' easy pickin's o' the Caribs seem a long way away, though no doubt the scurvy Spaniards be praisin' their fortune and a-countin' their doubloons in me absence.Read on, by thunder! )
Wanderer
he morning dawned bright and clear on the final day of my jaunt. The rising sun brought with it Read on... )
Wanderer

o continue with the tale of my wanderings on Taiwan's east coast. Friday morning found me once more in the Homestay of a benevolent local, and also with the opportunity to rise late and take a leisurely stroll to the breakfast shop that I had alighted on the day before. Read on... )
Wanderer
ust a quick note - this entry is broadly true, although expressed, as ever, in self-aggrandising prose.

Wednesday dawned. Both the lustreless skies of Taipei and mine own head-cold had cleared, freeing me to pursue at my leisure the journey to Taiwan's remote and mountainous eastern seaboard that I had planned to fill my free week. Read on... )